Annego nella pozza azzurra
Sotto un cielo secco e blu
Effigie d’aria calda turchese
C’è chiasso, non scorgo la palla
Scagliata dal bimbo
Improvvisa precipita
Tento d'alzarmi in volo
Leggere onde scintillanti
Mi trattengon mormorando
Lasciati andare
Non pensare
Diventa Mare
Stringo occhi bagnati
Ali come pinne
Mi faccio delfino
Lesta schizza l’esile onda
Mi ritrovo sulla sponda
Salutando l‘acqueo incanto
Nella notte m’addormento
Sveglio il sole sale su
Le mie zampe son radici
Mamma Terra con dolcezza
Mi rivela un gran segreto
Albero mio sarai errante
Col fogliame trasparente
Ed un fusto tutto bianco
Salirai alto lassù
Senza quindi appartenere
Sulle mille foglie-ali
Forte libera Betulla
Lazzaro _2024
I drown in the azure pool
Beneath a dry, blue sky
Effigy of warm turquoise air
There’s clamor, I cannot see the ball
Thrown by the child
Suddenly it falls
I try to rise in flight
Read the sparkling waves
They hold me, murmuring
Let yourself go
Do not think
Become the Sea
I squeeze my wet eyes shut
Wings like fins
I turn into a dolphin
Swiftly skims the slender wave
I find myself on the shore
Greeting the watery enchantment
At night I fall asleep
Awake, the sun rises
My paws are roots
Mother Earth, gently
Reveals a great secret
My tree, you shall wander
With translucent foliage
And a trunk all white
You will rise high above
Without thus belonging
On a thousand leaf-wings
Strong, free Birch
Lazzaro _2024